Satiricon : de elaka böckernas bok

Beskrivning:

SATIRICON


ger ett tvärsnitt genom den litteraturart som mer än någon annan har
varit ett vapen i den eviga kampen mot fördomar, vidskepelser och miss-
förhållanden, mot mänskliga svagheter, mot enskild och kollektiv dår-
skap. Bengt Holmqvist har velat göra urvalet både litterärt och historiskt
representativt — även om läsvärdet för en modern publik varit den cen-
trala riktlinjen.
Femtio författare är representerade i antologin, med bidrag av högst
växlande längd. Till de mest omfångsrika hör urvalen ur sådana klassiska
satirer som Erasmus Roterodamus' »Dårskapens lov», Montesquieus
» Persiska brev», Voltaires »Candide», Flauberts »Lexikon över veder-
tagna åsikter». Ibland har redan föreliggande översättningar kunnat ut-
nyttjas, medan i andra fall materialet överförts till svenska for första
gången, speciellt for denna bok, varvid bland andra Lars Forssell och
Erik Lindegren medverkat med tolkningar.
Av antologins fyra avdelningar omfattar den första antikens satir
— Aristofanes, Horatius, Petronius, Seneca, Juvenalis och Lukianos.
Nästa avsnitt börjar med några prov på medeltidens satir och sträcker sig
därefter fram till I700-talets slut. Av renässansens stora företrädare för
genren har — utom Erasmus — givetvis Rabelais blivit fylligt rep-
resenterad. Vid sidan av de franskklassiska satirikerna återfinns Swift
med såväl ett parti ur >>Gullivers resor» som en av hans allra märk-
ligaste kortare skrifter, nyöversatt.
I tredje avdelningen finner vi 800-talet och vårt eget århundrade
— den börjar med Byron och slutar med Orwell. En del av författarna
är välbekanta, medan exempelvis utdraget ur Karl Kraus' »Die letzten
Tage der Menschb.eit» torde vara svensk premiär för denne store
satiriker. Fjärde och sista avsnittet har ägnats den svenska satiren '
från medeltidens anonyma »Skämtet om a.bboten» till Willy Kyrklunds
bittra krigsvision av år 1954. I centrum står som sig bör Strindberg
med prov ur hans tre satiriska huvudverk.
Nöjet av den färd med århundradenas kvickaste pennor som »Sa-
tiricon>> erbjuder förhöjs av Mark Sylwans kongeniala illustrationer.

Litteraturhistoria Svensk